Talweg&Wetter / Thalweg&Météo

Le talweg, aussi ecrit Thalweg, bien un mot allemand entré dans la langue française dont la traduction litteralement veut dire «chemin du vallée». Dans la météorologie, un talweg est une dépression en altitude – en allemand nommé Höhentrog. Et l’air froid en altitude cause l’instabilité laquelle n’est pas bon pour l’aérostion parce qu’il y a souvent des averses et des horages dans une masse d’air instable. Pour notre projet «Vents sans frontière» – il faut se patienter. #JFA18 @ofaj.dfjw

Symbolbild für Talweg

Was hat ein Talweg mit dem Wetter zu tun. Talweg oder Thalweg ist eines der wenigen deutschen Lehnwörter in der französischen Sprache, und bezeichnet im Französischen ein Höhentief, was wir im Deutschen als Höhentrog bezeichnen. Warum und wie dieser Begriff nach Frankreich gelangt ist, den wir im deutschen Sprachraum wirklich nur für einen Weg im Tal heute gebrauchen, weiß ich nicht – wisst ihr es? Zurück zu unserem Projekt »Wind ohne Grenzen«, leider haben wir zur Zeit das über Europa, was die Meteorologen einen Langwellentrog nennen. Und ein Trog – kalte Luft in der Höhe – bedeutet immer Labilität. Und diese ist für uns Ballonfahrer nicht gut, zumindest dann nicht, wenn sich in der labil geschichteten Luftmasse Schauer und Gewitter bilden. Bedeutete für uns, uns weiter in Geduld zu üben. #DFT18 #NadarBallon