1. Ballonstart in Deutschland / 1. Ascension d’un ballon en Allemagne

Erster Ballonstart in Deutschland

Fast ist es soweit. Nur noch wenige Stunden bis zum deutsch-französischen Tag #DFT18 ! Wußtet ihr, dass der erste Ballonstart in Deutschland von einem Franzosen, nämlich Jean-Pierre Blanchard, am 3.Oktober 1785 in Frankfurt am Main durchgeführt wurde? Dieser Tag ist heute deutscher Nationalfeiertag, nicht wegen des ersten Ballonstarts in Deutschland, sondern wegen der Wiedervereinigung. Aber wir haben an diesem Tag frei und können daher bei gutem Wetter Ballonfahren. Und seit der Wiedervereinigung können wir auch in ganz Deutschland Ballon fahren, in der DDR wurden Ballonfahrten von den Behörden nicht erlaubt.

On y est presque! Il faut attendre quelques heures, et c’est la journée franco-allemande #JFA18 ! Saviez-vous, que la première ascension d’un ballon en Allemagne a été réalisé par un français? C’était le 3 octobre 1785 quand le public à Francfort/Main a pu assister à cet unique spéctacle! Aujourd’hui, le 3 octobre, c’est la fête nationale en Allemagne. La raison n’est pas la première ascension d’un ballon, non. la raison c’est la réunification. Mais on peut profiter de ce jour libre pour voler en ballon – si la météo le permet. Et dépuis la réunification partout en Allemagne, avant les autorités de la RDA n’ont pas donné la permission pour les ascensions des ballons. #NadarBallon